Littérature Brésilienne

Les éditions Anacaona se veulent une passerelle de diffusion de la littérature brésilienne en France et, plus généralement, souhaitent aider les jeunes plumes brésiliennes à émerger.

À leur création, les éditions Anacaona étaient axées sur la littérature marginale– une littérature faite par les minorités, raciales ou socio-économiques, en marge des nerfs centraux du savoir et de la grande culture nationale, avec leur langage, leurs histoires, leur façon de raconter le Quartier. Le talent littéraire est ici mis au service d’une cause politique ou sociale. C’est dans cette démarche que s’est inscrit la publication du Manuel Pratique de la Haine, de Je suis Favela et de Troupe d’élite 2.

Aujourd’hui, la maison prend un nouveau virage, en publiant des auteurs contemporains brésiliens au sens large, car le Brésil ne se limite pas à Rio, à São Paulo, aux favelas. Voici pourquoi nous publions L’Océan dans lequel j’ai plongé sans savoir nager, de Marçal Aquino. Une histoire d’amour en Amazonie, moderne, sensuelle et passionnelle, à l’image, aussi, du Brésil de 2013 et que nous sortons une nouvelle collection en 2013, axée sur les grands espaces ruraux du Brésil… : la collection Terra avec l'enfant de la plantation comme premier roman.

"Je cherche à faire partager mes coups de coeur, mes passions… et mon esthétisme, puisque les romans Anacaona sont toujours enrichis d’illustrations ou de photographies – ce qui en fait, outre leurs qualités littéraires, de beaux objets…" Paula Anacaona